DSH 557
Subject: Products employing plug-in laser transceivers
Question:
For equipment intended for use with field installable, plug-in laser device modules (LDMs) not provided with the equipment, how should the laser safety aspects of the equipment be addressed in an IECEE CB Test Report?
Decision:
The equipment shall be investigated to IEC 60950-1 and IEC 60825-1 and –2 with representative LDMs during the Type Test investigation. The LDMs shall be described in the List of Critical Components, but may or may not be shipped with the equipment from the original equipment manufacturer.
The CB Test Report for the equipment shall state the following in the General Product Information:
a) This end product is for use with field installable LDMs not provided with the product when shipped from the original equipment manufacturer. This end product was evaluated with representative LDMs during the Type Test investigation.
b) The end product with LDMs installed is required to comply with IEC 60950-1 and IEC 60825-1 and –2, including any declared national differences.
c) The decision on certification of the end product without the LDMs rests with the recognizing NCB.
问题：
对于未随设备提供的现场可安装、插件式激光设备模块（LDM）使用的设备，IECEE CB测试报告中应如何阐述设备的激光安全问题?
决定：
在型式检验时，设备应与有代表性的LDM一起依据IEC 60950-1和IEC 60825-1和-2进行考核。应在关键部件清单中进行描述LDM，可以或不与原设备制造商的设备一起发货。
设备的CB测试报告应在产品通用信息中说明以下内容：
a）最终产品与原设备制造商发货时不附带的现场安装LDM一起使用。在型式检验时，用代表性的LDM对最终产品进行了评估。
b）安装LDM的最终产品要求符合IEC 60950-1和IEC 60825-1和-2，包括任何已声明的国家差异。
c）在没有LDM的情况下，最终产品的认证取决于NCB。
************************************
DSH 558
Subject：Identification of Critical Components – Minimum description criteria for disk drives
Question:
Within an IECEE CB Report for an end product that contains a component disk drive(s) (e.g., CD-ROM, CD-RW, DVD, Hard, Floppy, Tape), if the disk drive(s) has its own certification to IEC 60950 (-1), is it acceptable to identify such a critical component by technical data, standard, and mark(s) of conformity, as in the example below, without specifying manufacturer’s name and type number for each component?
Decision:
For component disk drives covered by a CB Test Report and Certificate, there are two options for component descriptions, depending on the type of disk drive:
1. Non-laser based drives – The parts list should state "Mfr: Company A or equivalent," and "Model: Model B or equivalent," so there is traceability for the construction of the sample tested. The description should also include the technical data (input voltage rating, load current rating, flammability rating of the bezel), standard, and mark of certifying body/organization.
2. Laser based drive - The parts list should state: "Mfr: Company A or equivalent", and "Model: Model B or equivalent," so that there is traceability (to IEC60950-1 and applicable laser requirement(s)) for the construction of the sample tested. The description should also include technical data (input voltage rating, load current rating, flammability rating of the bezel, and, when applicable, laser classification), and standard, and indicate that the component is covered by a CB Test Report and Certificate.
问题：
IECEE CB报告的最终产品包含一个磁盘驱动器组件（例如CD-ROM，DVD,硬/软盘，磁带）。如果磁盘驱动器已经过IEC 60950-1单独认证，是否可以用一个整合的关键组件的技术数据，标准，标志来描述，而不描述每个子部件中的制造商名称和类型编号？
决定：
对于具备CB测试报告和证书的磁盘驱动器组件，根据磁盘驱动器的类型，有两种描述选择：
1、非激光驱动
零件清单应注明“制造商：公司A或同等产品”和“型号：型号B或同等产品”，以便对测试样品有可追溯性。说明还应包括技术数据（额定输入电压、额定电流、可燃性等级）、标准和认证机构/组织的标志。
2、激光驱动
零件清单应注明“制造商：公司A或同等产品”和“型号：型号B或同等产品”，以便对测试样品有可追溯性（符合IEC60950-1和适用的激光要求）。说明还应包括技术数据（额定输入电压、额定电流、可燃性等级以及使用的激光分类）和标准，并注明该部件有CB测试报告和证书。
提示：
1、磁盘驱动器虽然内含很多子部件，但只要关键参数相同，直接更换不需要重复试验
2、如以下描述
Object/part No.
Manufacturer/ trademark
Type/model
Technical data
Standard
Mark(s) of conformity1)
Tape Drive
(Mfr. Name) or equivalent
(Type No.) or equivalent
5 Vdc, 1.2 A 12Vdc, 0.5A
Bezel min. 2.5 mm thick, rated min.V-1.
IEC/EN/60950 CSA/UL60950
-mark of certifying body
Hard Drive
(Mfr. Name) or equivalent
(Type No.) or equivalent
5 Vdc, 1.0 A 12 Vdc, 0.4A
No bezel provided.
IEC/EN/60950 CSA/UL60950
-mark of certifying body
CD-ROM
(Mfr. Name) or equivalent
(Type No.) or equivalent
5/12 Vdc, 1.0/0.3A
Bezel rated V -1.
Class 1 laser product.
IEC/EN/60950 CSA/UL60950 IEC/EN 60825-1 21 CFR 1040
-IECEE CB Scheme Certificate and Test Report.
DVD Drive
(Mfr. Name) or equivalent
(Type No.) or equivalent
5 Vdc, 1.0 A
12Vdc, 0.4A;
Class 1M laser product.
Bezel min. 2.5 mm thick, rated min.V-1.
IEC/EN/60950 CSA/UL60950 IEC/EN 60825-1 21 CFR 1040
-IECEE CB Scheme Certificate and Test Report.
************************************
DSH 559
Subject: Compliance criteria for safety graphical symbols according to IEC 60417-1, ISO 3864, and ISO 7000.
Question:
Is compliance with the safety colours and contrast colours stipulated in ISO 3864 required when the safety graphical symbols are moulded (e.g. on the back of a computer monitor) on a plastic enclosure?
Decision:
Compliance with the safety colours and contrast colours stipulated in ISO3864 is optional when the safety graphical symbols are moulded on the outside of the enclosure of ICT products.
问题：
当安全图形符号模压在塑胶外壳上（例如电脑显示器背面）时，是否需要符合ISO 3864规定的安全色及对比色?
决定：
当安全图形符号模压在信息通信技术产品外壳的外部时，可以选择是否符合ISO 3864规定的安全色和对比色。
提示：
如果在信息通信技术产品上使用任何彩色符号（IEC 60417、ISO 3864和ISO 7000)，均应按照各自的参考标准进行描述，包括颜色要求。但如果这些符号不使用颜色进行模压，就不需要符合参考标准中对颜色的要求。
点击下方名片，关注“朱大侠的质检江湖”微信公众号，一起来研究安规吧
~
